Записки работника фотоцентра.
В любой работе, даже самой простой, есть свои профессиональные термины. Большинство не знает, например, что "багет" - это не только хлеб, но и планка для изготовления рам на заказ. Путают глянцевую и матовую бумагу. Просят "распечатать им бутерброд", имея в виду, что нужно скачать картинку этого продукта с интернета и напечатать. Это все понятно и совершенно нормально. И я сама частенько говорю "отксерить" вместо "сделать копию".
Но иногда люди тебя не понимают совершенно, несмотря на самые простейшие слова.
Очередной рабочий день. Принимаю новую партию фотоальбомов, расклеиваю ценники - и тут заходит ко мне девушка. Неземное, красивейшее создание, с неплохим маникюром, изящными пальчиками и милой флешкой с пушистым брелком.
- Девушкаааа, распечаааатайте фотограаафии Мне вот в эту раааамочку! - показывает стандартную 10 на 15.
- Хорошо, - открываю папку и смотрю. Тэк-с, семнадцать штук, все со всякими красивыми фильтрами -  все квадратные.
Раз квадратные, то надо либо печать с полями на прямоугольной бумаге, либо обрезать фотки, чтобы они стали прямоугольными. А на фотках - компании людей, у всех лица с краю, значит, резать не будем.
- У вас фотки квадратные, делаем печать с полями, - привычно произношу вслух
- Это как, с полями
- Ну, белое место на фото, - показываю на образец.
- Я не хочууу с полями! На всю можно
- Нет. У вас рамка прямоугольная. А фотки квадратные все.
-
Девушка, ну не понимаю я ваших профессиональных терминов!
Что значит "квадратные" и "прямоугольные" Покажите!
О небеса, дайте мне сил.
Печатаю ей одну фотку на пробу. С полями. Делаю еще два экземпляра - у одной безжалостно режу людей, у второй зверски растягиваю изображение.
Демонстрирую ей наглядно.
- Видите Фотка квадратная. С полями. Вот этими белыми. Вот тут растянуто - некрасиво. А тут если резать - ваши друзья режутся. И у вас все такие фотки. Тут прямоугольными - никак. Может, вам другую рамку купить У меня есть и квадратные.
- Нееее. Я в эту хочууу. Ну печаааатайте с поляааамииии.
Отдаю ей фотки через пару минут, желаю приятного дня. Ненужное - в брак.
Теперь можно и поплакать:
" Why WHYY!! Почему люди такие идиотыыыы!!!"
Но плакать некогда - заходит девушка:
- А можно заказик забрать Фото на холсте Ух ты!!! Как здорово получилось!!
И вам спасибо. Только ради такого и работаем. И стараемся излагать условия заказа наименее профессиональными терминами :)