Татарский язык. Я по национальности татарин. Ну как татарин, по-татарски...

Татарский язык. Я по национальности татарин. Ну как татарин, по-татарски...

76 Дарья Сазонова

В закладки
Татарский язык
Я по национальности татарин. Ну как татарин, по-татарски говорить не умею, ислам не исповедую. Большинство моих родственников умеет разговаривать на татарском. Важно: в татарском языке допускается вставлять русское слово, если не знаешь как его сказать на татарском. Раньше у меня был дядя Шамиль (брат моего отца), про него, косвенно, и будет речь. Однажды к моей маме пришла моя тётя (сестра моего отца). Лицо печальное. Сели они за стол и тётя начала с мамой на татарском разговаривать (видимо чтобы меня не расстраивать). Дальше примерно так, как это для меня звучало:
Т: Хаерлэ иртэ, Наиля! Шамиль кая барасэмэ шэнда кун умер!
М: Ой, ничек житарга дэ нэге кумлары Шамиль умер
Т: Шамиль умер йокларга шомлары утэр але
М: Янарэма Шамиль умер бусен шэнда
И так они ещё долго разговаривали, пока я не спросил:
- А отчего умер дядя Шамиль
У моей тёти выражение лица стало примерно такое что глаза на лоб полезли
А ты откуда знаешь что он умер Ты же не понимаешь по-татарски
P.S. Диалог между мамой и тётей составлен мной из татарских слов, которые я когда-либо слышал и при переводе не имеет никакого смысла. Не пытайтесь его перевести
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Прокомментировать
  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent
Татарский язык. Я по национальности татарин. Ну как татарин, по-татарски...
Татарский язык Я по национальности татарин. Ну как татарин, по-татарски говорить не умею, ислам не исповедую. Большинство моих родственников умеет разговаривать на
Подробнее
Татарский язык. Я по национальности татарин. Ну как татарин, по-татарски...
Татарский язык. Я по национальности татарин. Ну как татарин, по-татарски...
Татарский язык. Я по национальности татарин. Ну как татарин, по-татарски...
21.08.18 Психология, Философия, Эзотерика / Люди Говорят
Татарский язык Я по национальности татарин. Ну как татарин, по-татарски говорить не умею, ислам не исповедую. Большинство моих родственников умеет разговаривать на
Подробнее
Татарский язык. Я по национальности татарин. Ну как татарин, по-татарски...
Татарский язык Я по национальности татарин. Ну как татарин, по-татарски говорить не умею, ислам не исповедую. Большинство моих родственников умеет разговаривать на
Подробнее
У мамы есть сестра, у неё дочь (моя двоюродная сестра), дядя умер 6 лет назад....
У мамы есть сестра, у неё дочь (моя двоюродная сестра), дядя умер 6 лет назад. Тетя живет одна, в своём доме, воды нет, все удобства на улице, дочь живет в их квартире.
Подробнее
Пришлось ехать в родной город после смерти отца. Умер и умер — никаких...
Пришлось ехать в родной город после смерти отца. Умер и умер — никаких горьких чувств особо у меня этот факт не вызвал. Он много пил, был ленив и агрессивен. Домой не
Подробнее
Добрый день ) У меня Такой вопрос. Не судите строго. Я росла без отца, даже не...
Добрый день ) У меня Такой вопрос. Не судите строго. Я росла без отца, даже не знаю как он выглядит, у моей сестры( мой отчим) умер. Моя дочка тоже растет без отца (
Подробнее
Мой папа — татарин, а мама — славянка. Так уж вышло, что у бабушки по маминой...
Мой папа — татарин, а мама — славянка. Так уж вышло, что у бабушки по маминой линии из внуков я единственная кареглазая брюнетка со смуглой кожей. Всегда, приезжая в
Подробнее
Мой старший брат умер при рождении. С детства настолько мечтала о том, чтобы он...
Мой старший брат умер при рождении. С детства настолько мечтала о том, чтобы он был у меня, что стала разговаривать с братом, будто с живым, представляя наши небольшие,
Подробнее
Я появился на свет во втором браке моих родителей. И если о моей сестре...
Я появился на свет во втором браке моих родителей. И если о моей сестре (рождённой моей мамой в первом браке) я знаю всё — жили вместе. То о первой семье отца, а там
Подробнее